1 00:00:11,011 --> 00:00:12,054 OVA SERIJA JE FIKCIJA. 2 00:00:12,137 --> 00:00:14,014 SVAKA SLIČNOST SA PRAVIM LJUDIMA, ŽIV ILI MRTAV, 3 00:00:14,097 --> 00:00:15,933 STVARNI DOGAĐAJI ILI LOKACIJE JE SLUČAJNOST. 4 00:00:20,437 --> 00:00:22,898 Zdravo, Orna, ovdje Ido iz Ministarstva vanjskih poslova (MRE). 5 00:00:23,565 --> 00:00:27,569 Hteo sam da vas podsetim na sastanak u Jerusalimu danas popodne. 6 00:00:28,362 --> 00:00:31,365 Ako vam nešto treba, ne ustručavajte se nazvati. 7 00:00:31,740 --> 00:00:33,367 Biće mi zadovoljstvo videti vas. 8 00:00:51,260 --> 00:00:53,762 "MOJA ĆERKA JE U RUSKOM ZATVORU... 9 00:00:54,555 --> 00:00:57,307 SVAKA POMOĆ BIĆE DOBRODOŠLA..." 10 00:00:57,391 --> 00:01:00,978 "DONIRAJTE. PODIJELJENO. PUNO SNAGE." 11 00:01:19,955 --> 00:01:21,832 Izvinite, zaboravili smo ključeve. 12 00:01:21,915 --> 00:01:24,042 - U redu je. Da. - Sve spremno? 13 00:01:24,126 --> 00:01:26,461 Ono što su tamo uradili je neverovatno. Jeste li vidjeli? 14 00:01:26,545 --> 00:01:27,546 sta? 15 00:01:27,629 --> 00:01:31,383 Šetalište, lopovi noću. 16 00:01:31,466 --> 00:01:33,969 - Poslovna zgrada? - Da. 17 00:01:34,303 --> 00:01:37,639 Lopovi noću. Ne mogu čak ni terasu licencirati. 18 00:01:42,269 --> 00:01:45,564 - Idemo negde? - Ne, samo ja. 19 00:01:46,064 --> 00:01:48,692 - Sa Gali? - Ne, Gali je još u Indiji. 20 00:01:50,444 --> 00:01:54,615 Sjećaš li se? Ostala je duže 21 00:01:54,823 --> 00:01:57,451 - da putujem sam. - Dobro. 22 00:01:58,243 --> 00:01:59,077 Kada se vraćaš? 23 00:02:01,830 --> 00:02:03,707 Za nekoliko sedmica. 24 00:02:03,790 --> 00:02:07,085 vraćam se za dva dana, ali Jelena će ostati sa tobom, ok? 25 00:02:07,669 --> 00:02:08,669 Da. 26 00:02:09,545 --> 00:02:12,466 Idem da skuvam kafu. Želiš li to, Benny? 27 00:02:12,549 --> 00:02:13,759 Molim te. 28 00:02:14,635 --> 00:02:19,515 Ako je vidite, pitajte je da li želi da dođe ovog vikenda, 29 00:02:19,598 --> 00:02:21,266 pada kiša. 30 00:02:21,350 --> 00:02:22,184 pitam. 31 00:02:24,728 --> 00:02:27,481 - Sretan put, Ornush. - Hvala. 32 00:02:37,991 --> 00:02:39,952 EVROPSKA UNIJA REPUBLIKA POLJSKA - PASOŠ 33 00:03:26,790 --> 00:03:33,755 HARDCORE 34 00:04:21,345 --> 00:04:22,346 Zdravo Teo. 35 00:04:26,016 --> 00:04:27,559 Gdje ti je tata? 36 00:04:36,860 --> 00:04:37,819 Mogu li? 37 00:04:40,113 --> 00:04:44,785 Naravno. Theo, dođi ovamo. 38 00:05:00,425 --> 00:05:01,927 Tea? 39 00:05:02,010 --> 00:05:02,845 Da. 40 00:05:05,848 --> 00:05:07,558 Jesu li Ellie? 41 00:05:08,058 --> 00:05:10,727 - Da, dobra je, zar ne? - Da. 42 00:05:10,811 --> 00:05:12,104 Deset je dobra dob. 43 00:05:13,981 --> 00:05:15,065 Sedi. 44 00:05:18,861 --> 00:05:21,488 Šta te dovodi ovamo? 45 00:05:22,573 --> 00:05:27,035 Danas imam sastanak u CG 46 00:05:27,119 --> 00:05:30,706 i intervju na Kanalu 12 za dva dana pa... 47 00:05:31,331 --> 00:05:33,709 Pokušavam pokrenuti kampanja za Gali. 48 00:05:33,792 --> 00:05:35,294 Pretpostavljam da ovo već znate. 49 00:05:35,627 --> 00:05:36,628 Da naravno. 50 00:05:37,337 --> 00:05:38,755 Donirao sam online. 51 00:05:40,048 --> 00:05:41,592 Da, video sam da si to uradio. 52 00:05:44,761 --> 00:05:46,096 Ovo me je uznemirilo. 53 00:05:48,182 --> 00:05:49,516 Iskreno, htio sam nazvati. 54 00:05:50,142 --> 00:05:51,268 Zaista sam to želeo. 55 00:05:52,769 --> 00:05:56,315 Ali nisam znao ako bi sada bilo najbolje za tebe. 56 00:05:58,567 --> 00:05:59,735 Izvini. 57 00:06:02,362 --> 00:06:04,281 kako si? Kako je Benny? 58 00:06:06,742 --> 00:06:08,368 ja sam... 59 00:06:09,286 --> 00:06:12,206 Benny... ne zna ništa, 60 00:06:12,289 --> 00:06:15,501 ali počinješ da pronalaziš da nešto krijemo od njega. 61 00:06:16,210 --> 00:06:19,087 možete ga nazvati, volio bi razgovarati s tobom. 62 00:06:19,463 --> 00:06:21,381 - Ne mogu. - Možeš. 63 00:06:21,465 --> 00:06:22,591 Ne mogu. 64 00:06:23,926 --> 00:06:26,970 On ne zna ništa o... 65 00:06:28,722 --> 00:06:30,682 On ne zna šta se desilo između nas. 66 00:06:31,058 --> 00:06:32,893 Ok, ali znam. 67 00:06:41,485 --> 00:06:42,861 To su biljke iz naše bašte. 68 00:06:43,362 --> 00:06:44,321 - Ozbiljno? - Ne. 69 00:06:46,740 --> 00:06:48,116 Ne znam zašto sam to rekao. 70 00:06:54,414 --> 00:06:56,625 Dori, došla sam ovamo, 71 00:06:56,708 --> 00:06:58,210 jer ja... 72 00:07:01,797 --> 00:07:03,173 Treba mi pomoc. 73 00:07:04,925 --> 00:07:06,969 Da li još uvek radite? 74 00:07:07,219 --> 00:07:08,929 Mislim, za Shin Bet... 75 00:07:10,305 --> 00:07:11,348 Možda. 76 00:07:34,288 --> 00:07:35,622 Misliš gdje si ovo našao? 77 00:07:39,459 --> 00:07:40,460 Ne baš. 78 00:07:41,837 --> 00:07:42,838 On je dobro. 79 00:07:45,215 --> 00:07:50,762 Možete li mi dati broj telefona ili e-mail? Bilo šta? 80 00:07:50,846 --> 00:07:52,848 Tražio sam, ali nisam ništa našao. 81 00:07:53,599 --> 00:07:57,311 Već vam mogu reći da ga je našla u šetnji i doneo kao od šale. 82 00:08:04,610 --> 00:08:05,694 tačno... 83 00:08:05,777 --> 00:08:08,113 Bio je još neko sa njom u Indiji pored tebe? 84 00:08:10,741 --> 00:08:12,034 Ne znam. 85 00:08:16,163 --> 00:08:19,082 u redu, Reći ću ti šta ćemo sada. 86 00:08:20,334 --> 00:08:23,003 Prvo, nećete se zadržavati na tome. 87 00:08:23,962 --> 00:08:27,382 međutim, Naći ću način da to analiziram. 88 00:08:28,342 --> 00:08:29,927 Vidjet ćeš da nije ništa. 89 00:08:31,220 --> 00:08:32,304 jesi li dobro? 90 00:08:34,431 --> 00:08:35,432 On je dobro. 91 00:08:39,186 --> 00:08:40,520 Hvala ti, Dori. 92 00:08:44,358 --> 00:08:46,151 Ali mogu li pitati... 93 00:08:47,486 --> 00:08:48,820 ...sitnica? 94 00:08:52,491 --> 00:08:55,661 Izgleda da ste gomilali reflektora. 95 00:08:55,744 --> 00:08:59,331 Razumem da je zarobljena, a ti si tužan 96 00:08:59,414 --> 00:09:01,124 i ne spavaj, ali... 97 00:09:01,208 --> 00:09:04,503 Ipak... imaš li malo ljubaznosti? 98 00:09:04,586 --> 00:09:06,255 Pokušat ću sljedeći put. 99 00:09:12,094 --> 00:09:15,514 DRŽAVA IZRAEL MINISTARSTVO VANJSKIH POSLOVA 100 00:09:24,314 --> 00:09:29,903 "Mesec dana bez osmeha, nema kontakta, ni noći ni dana." 101 00:09:30,571 --> 00:09:33,574 S poštovanjem, Vaša publikacija nas je pokrenula. 102 00:09:34,116 --> 00:09:37,160 - Ovo govorim kao majka. - Nije ni čudo uspeh. 103 00:09:38,579 --> 00:09:43,208 Vaša Facebook stranica je odlična. Da li je Orit Kadmon vaš PR? 104 00:09:43,292 --> 00:09:45,669 Ne, ona je Galijeva drugarica iz srednje škole. 105 00:09:46,044 --> 00:09:48,005 Ali Orit dobio intervju sa njim na Kanalu 12. 106 00:09:48,088 --> 00:09:49,214 Da. 107 00:09:49,298 --> 00:09:52,134 Volim je, veoma je talentovana. 108 00:09:53,177 --> 00:09:55,262 - Brate. - Da. 109 00:09:55,470 --> 00:09:59,725 Nisam mogao da mu platim bez svačijih donacija. 110 00:10:01,018 --> 00:10:03,812 Amnone! Dođi na sekund. 111 00:10:07,441 --> 00:10:09,318 Amnone, ovo je Orna. 112 00:10:09,401 --> 00:10:11,486 Orna, Galijeva majka. 113 00:10:11,570 --> 00:10:13,947 - Ovo što ste napisali je bilo veoma dirljivo. - Hvala. 114 00:10:14,281 --> 00:10:15,490 tri riječi: 115 00:10:15,866 --> 00:10:17,159 ne brini. 116 00:10:17,451 --> 00:10:18,535 Hvala. 117 00:10:20,454 --> 00:10:21,455 ko je on? 118 00:10:21,538 --> 00:10:23,040 Generalni direktor UM. 119 00:10:23,123 --> 00:10:24,124 Vau. 120 00:10:24,374 --> 00:10:25,584 Da li počinjemo? 121 00:10:26,293 --> 00:10:28,921 Recite nam kakva je situacija. 122 00:10:29,213 --> 00:10:32,382 Dakle, Gali je tamo već mjesec dana. 123 00:10:32,466 --> 00:10:36,178 Poenta je da su uvijek da ga pomerite. 124 00:10:36,261 --> 00:10:37,846 Ona stiže u novi zatvor 125 00:10:37,930 --> 00:10:39,890 i prije sticanja prava na posjetu 126 00:10:39,973 --> 00:10:42,226 se ponovo šalje drugom. 127 00:10:42,309 --> 00:10:45,562 - Da li ju je advokat već video? - Ni ja ni advokat. 128 00:10:45,646 --> 00:10:48,815 Putovao sam tamo prije dvije sedmice i nisu me pustili unutra, 129 00:10:48,899 --> 00:10:53,737 i ne pruži nikakav dokaz. Kažu da su pronašli drogu, ali... 130 00:10:54,196 --> 00:10:57,491 I nije određen datum za suđenje. ili druge publike. 131 00:10:58,158 --> 00:11:00,244 Ovo je nepodnošljivo. 132 00:11:01,078 --> 00:11:03,956 Ne mogu da zamislim kako je živeti mesec dana ovako. 133 00:11:04,039 --> 00:11:06,124 Sad nas barem imate. 134 00:11:06,500 --> 00:11:09,419 Ido, zakaži Zoom sastanak sa Moskvom. 135 00:11:09,503 --> 00:11:11,713 - Je li Keren još tamo? Odlično. - Da. 136 00:11:12,798 --> 00:11:17,678 Morate nam pomoći da ovo zadržimo što diskretnije. 137 00:11:17,928 --> 00:11:19,763 Tako da niko ne bude satjeran u ćošak. 138 00:11:19,847 --> 00:11:25,727 To znači da nema Fejsbuka, novinarski ili televizijski intervjui. 139 00:11:29,481 --> 00:11:31,024 Teško ti je. 140 00:11:31,275 --> 00:11:32,609 pa... 141 00:11:34,194 --> 00:11:35,696 Veoma sam sretan što sam ovdje, 142 00:11:35,779 --> 00:11:39,116 ali sam pokušavao da te kontaktiram mesec dana 143 00:11:39,825 --> 00:11:44,288 i sada kada sam dobio tvoju pažnju, zahvaljujući publikacijama, 144 00:11:44,371 --> 00:11:46,498 traže da ih uklonite... 145 00:11:46,582 --> 00:11:49,084 Možemo li ovo sagledati iz druge perspektive? 146 00:11:49,626 --> 00:11:53,088 Već si odigrao svoju ulogu, njegova kampanja je uspjela. 147 00:11:53,380 --> 00:11:57,718 Ali konjica je sada stigla, a mi to preuzimamo odavde. 148 00:11:57,801 --> 00:11:59,761 Štaviše, što smo diskretniji, 149 00:11:59,845 --> 00:12:02,681 lakše je sklopiti posao, tako to radi. 150 00:12:02,764 --> 00:12:05,350 Jer ako postane "svačija ćerka", 151 00:12:05,434 --> 00:12:09,688 izvini što zvučim cinično, Ovo će zakomplikovati naše živote. 152 00:12:10,647 --> 00:12:14,443 Buka neće vratiti tvoju ćerku, to ćemo biti mi. 153 00:12:16,945 --> 00:12:21,366 Teško je, ona nas još ne poznaje. 154 00:12:21,783 --> 00:12:25,829 Orna, predlažem da nam daš odgovor sutra, 155 00:12:26,079 --> 00:12:28,457 i videćemo kako dalje. 156 00:12:28,665 --> 00:12:32,586 - Može li razmišljati o tome, Betty? - Naravno. 157 00:12:33,504 --> 00:12:37,508 Uvijek kažem da je to roditeljska intuicija To je naša najvrednija imovina. 158 00:12:38,383 --> 00:12:39,635 Tačno. 159 00:12:43,388 --> 00:12:48,685 Zdravo Orna, primio sam tvoju poruku. Dobro je što si u Jerusalimu. 160 00:12:48,977 --> 00:12:50,896 Možeš doći večeras, 161 00:12:52,022 --> 00:12:57,110 i da, imamo neke Gali stvari. 162 00:12:57,736 --> 00:13:01,823 Nadam se da će pomoći. Pojavljuje se. 163 00:13:07,913 --> 00:13:10,999 PROGRAM ZA DAROVITE UČENIKE: GALI LEVY 164 00:13:11,083 --> 00:13:14,086 Jer nema ničega u "doprinosu društvu"? 165 00:13:14,503 --> 00:13:16,463 Niko nema ništa. 166 00:13:16,547 --> 00:13:20,342 Daroviti program je anegdotalan. 167 00:13:22,302 --> 00:13:24,471 - Smiješno. - Da. 168 00:13:25,305 --> 00:13:30,561 Odlično, trebaju nam slike za sutrašnji intervju, 169 00:13:30,644 --> 00:13:32,688 za ljude identifikuju se sa Gali. 170 00:13:34,356 --> 00:13:35,816 To je dobro. 171 00:13:36,984 --> 00:13:39,528 Imam i njen stari laptop. Možete imati fotografije, 172 00:13:39,611 --> 00:13:42,197 - Ali nemam punjač. - Dobro. 173 00:13:43,282 --> 00:13:45,284 Hteo sam da te pitam... 174 00:13:47,244 --> 00:13:50,330 Kada su prošle godine otišli na istok, 175 00:13:50,414 --> 00:13:53,917 Jeste li bili sa drugim prijateljima? 176 00:13:54,001 --> 00:13:56,295 Ljudi koje ste tamo upoznali? 177 00:13:57,296 --> 00:14:01,800 Ne... samo kod nas koju smo sreli u hostelu. 178 00:14:01,884 --> 00:14:06,263 Tada mi je Gali rekao 179 00:14:06,805 --> 00:14:10,726 da su tamo bili stariji momci. 180 00:14:12,060 --> 00:14:14,897 Mislim da je jedan bio Poljak? 181 00:14:15,105 --> 00:14:18,150 Ignacy...ili tako nešto. 182 00:14:19,109 --> 00:14:20,652 Koliko ja znam, ne. 183 00:14:20,736 --> 00:14:22,279 Crusher? 184 00:14:30,204 --> 00:14:32,080 Nije ništa uradila. 185 00:14:33,165 --> 00:14:35,167 Ona čak i ne puši. 186 00:14:36,543 --> 00:14:39,213 Dilati drogu? Ne može biti. 187 00:14:43,800 --> 00:14:49,139 Otišao sam kući za vikend a ja sam bio sa unukom. 188 00:14:49,389 --> 00:14:53,936 Pričamo o vremenu kada smo uhapšeni. 189 00:14:54,478 --> 00:14:55,479 Ovako? 190 00:14:55,812 --> 00:14:59,483 Ne. Gali je slučajno bila tamo kada je Neta je uhvaćen sa džointom u parku. 191 00:14:59,566 --> 00:15:03,654 - Odveli su nas u policijsku stanicu. - Kada je to bilo? 192 00:15:03,904 --> 00:15:05,280 U 11. godini. 193 00:15:10,118 --> 00:15:12,538 Mislili su da je Gali tako hromatičan, 194 00:15:12,621 --> 00:15:16,208 da su mislili da će nas prijaviti ako su je pritiskali. 195 00:15:17,376 --> 00:15:21,171 Ali suočila se s njima kao da je advokat. 196 00:15:21,255 --> 00:15:24,466 Odbila je da odgovori oko dva sata. 197 00:15:24,550 --> 00:15:27,886 Valjda su nas upravo oslobodili jer je tako dosadna. 198 00:15:27,970 --> 00:15:31,765 Pustili su nas usred noći, sjebane. 199 00:15:32,099 --> 00:15:35,519 Kako sam... Nisam to znao. 200 00:15:38,313 --> 00:15:42,609 Možda je to bilo kada se Benny razbolio. 201 00:15:42,693 --> 00:15:45,237 Nije htela da te uznemiri. 202 00:15:45,612 --> 00:15:49,658 Pretpostavljam da nije ništa rekao, jer su već imali o čemu da razmišljaju. 203 00:16:02,004 --> 00:16:07,676 Ne, priznajem da si dobar u tome. 204 00:16:07,759 --> 00:16:08,719 Hvala. 205 00:16:08,802 --> 00:16:12,931 Jako ste dobri, ali nešto se ne uklapa. 206 00:16:13,182 --> 00:16:17,477 - Hoćeš da mi kažeš zašto uvek gubiš? - Zapravo ne. 207 00:16:17,561 --> 00:16:20,063 - Imate mane u igri. - Imam šta? 208 00:16:20,397 --> 00:16:23,192 Taktika i strategija. Znate li razliku? 209 00:16:23,817 --> 00:16:24,818 Naravno. 210 00:16:24,902 --> 00:16:26,778 Taktika je ono što radite u tom trenutku, zar ne? 211 00:16:26,862 --> 00:16:28,030 ok... 212 00:16:28,113 --> 00:16:33,285 Mama, to je najbolji način da igraš rukom koju imaš. 213 00:16:33,368 --> 00:16:35,412 - Sjajan si u ovome. - Hvala vam puno. 214 00:16:35,495 --> 00:16:39,124 Nema na cemu. Ali u određenom trenutku, imaš nekoliko dobrih taktika, 215 00:16:39,208 --> 00:16:42,169 a koju ćete izabrati zavisi od vašeg cilja. 216 00:16:42,252 --> 00:16:46,298 Strategija je kada imate priliku poboljšati. 217 00:16:46,381 --> 00:16:48,300 Čekaj, pričamo o životu ili igra? 218 00:16:48,383 --> 00:16:49,718 Iz igre. 219 00:16:51,637 --> 00:16:53,013 U redu. 220 00:16:54,014 --> 00:16:58,185 - Nema svaka utakmica strategiju. - Sve igre ga imaju. 221 00:16:58,268 --> 00:17:00,145 "Zmije i merdevine" nemaju strategiju. 222 00:17:00,229 --> 00:17:02,981 "Zmije i merdevine" je igra veoma strateški. 223 00:17:03,065 --> 00:17:06,068 ko pobjeđuje? Ko prvi stigne do vrha, zar ne? 224 00:17:06,151 --> 00:17:09,570 Pomisli na milion igara, Ko će najverovatnije pobediti? 225 00:17:09,655 --> 00:17:11,656 Ko pravi prvi potez, zar ne? 226 00:17:11,740 --> 00:17:14,117 Jer, statistički, prvi će stići do kraja. 227 00:17:14,201 --> 00:17:15,452 On je dobro. 228 00:17:15,536 --> 00:17:20,040 Ovo je strategija. Tvoj protivnik samo treba da te prvo pustim da igraš. 229 00:17:20,123 --> 00:17:23,252 I to je to. Ostalo su podaci, sreća, sitnice. 230 00:17:23,335 --> 00:17:25,838 Orna Levy, soba 215. 231 00:17:25,921 --> 00:17:28,257 - Grešiš i evo zašto... - Mama, zvali su te. 232 00:17:28,339 --> 00:17:32,302 U "Zmijama i merdevinama" postojalo je pravilo 233 00:17:32,386 --> 00:17:35,013 odakle si počeo ako se zoveš prvi put se pojavio u abecedi. 234 00:17:35,097 --> 00:17:36,932 Orna Levy, soba 215... 235 00:17:37,224 --> 00:17:41,478 Nije pitanje da li si dobar u tome, Tvoje ime počinje sa G, Gali. 236 00:17:41,812 --> 00:17:45,190 Veliki genije strategije, Napoleon... 237 00:17:45,274 --> 00:17:47,484 - Zašto se smeješ? - Ne smijem se. 238 00:17:47,693 --> 00:17:50,654 - Zašto se smeješ? Tako da. - Ne smijem se! 239 00:17:51,488 --> 00:17:56,201 - Ovo pravilo... šta mislite ko ga je izmislio? - Da? 240 00:18:00,747 --> 00:18:05,127 Ovo je moja omiljena fotografija. Ima nešto, zar ne? 241 00:18:05,210 --> 00:18:07,963 - Ima li drugih? - Zašto ne radi? 242 00:18:08,839 --> 00:18:10,257 pa... 243 00:18:11,967 --> 00:18:14,553 U uniformi, nasmejana... Smeđa devojka. 244 00:18:14,636 --> 00:18:16,930 To je način na koji devojka izgleda koji nikada nije koristio drogu. 245 00:18:17,431 --> 00:18:18,974 Orit, htela sam da te pitam... 246 00:18:19,057 --> 00:18:22,102 Orna, reci mi sve što se dogodilo. 247 00:18:22,311 --> 00:18:26,690 - Vježbamo za intervju. - On je dobro. 248 00:18:29,860 --> 00:18:31,278 Bili smo u Rusiji... 249 00:18:31,361 --> 00:18:34,031 - Ne, prvo smo bili u Indiji... - Počni sa Gali. 250 00:18:34,489 --> 00:18:35,949 On je dobro. 251 00:18:36,950 --> 00:18:40,495 najbolji smo prijatelji, bili smo zajedno u Indiji... 252 00:18:40,913 --> 00:18:44,208 Bolje je ne reći "najbolji prijatelji" i "Indija", ok? 253 00:18:44,291 --> 00:18:47,002 Mlada je, jedva da liči na majku, 254 00:18:47,085 --> 00:18:49,254 i trebamo da bude "majka svega". 255 00:18:49,546 --> 00:18:54,218 Program gledaju jednostavni ljudi. 256 00:18:54,301 --> 00:18:57,429 odlično, ali mu kaže da on nije lice na naslovnici. 257 00:18:57,846 --> 00:19:00,224 A tvoj muž? 258 00:19:00,307 --> 00:19:03,310 - Zašto ne bismo i mi intervjuisali njega? - Ne, on ima zdravstveni problem... 259 00:19:03,393 --> 00:19:04,686 Savršeno, šta imaš? 260 00:19:05,812 --> 00:19:06,813 Alchajmerova bolest. 261 00:19:07,606 --> 00:19:10,108 Vau. koliko imaš godina? 262 00:19:10,609 --> 00:19:11,735 On ima 53 godine. 263 00:19:14,655 --> 00:19:15,948 br. 264 00:19:17,115 --> 00:19:19,076 U redu, za sada. 265 00:19:19,660 --> 00:19:24,748 Pripremio sam listu pitanja i odgovore koje možete vidjeti i zapamtiti, 266 00:19:25,123 --> 00:19:26,083 - da? - Da. 267 00:19:26,166 --> 00:19:28,502 - Hteo sam da ti kažem... - Zašto se ne nasmejem? 268 00:19:28,585 --> 00:19:32,130 - Veruj mi, za to me plaćaš. - On je dobro. 269 00:19:32,714 --> 00:19:37,052 Jutros sam sreo... Imao sam sastanak u CG. 270 00:19:37,135 --> 00:19:39,680 - Koga ste upoznali? Betty? - Da. 271 00:19:39,763 --> 00:19:42,891 Ona je politički savjetnik, njen posao blokira ljude poput tebe. 272 00:19:42,975 --> 00:19:46,186 Već možete namirisati izbore, znate? Poslednja stvar koja ti treba 273 00:19:46,270 --> 00:19:48,355 To je majka koja pravi pometnju. 274 00:19:48,730 --> 00:19:50,732 Je li od vas zatraženo da otkažete intervju? 275 00:19:50,941 --> 00:19:54,862 Da, ali, igrom slučaja, Imala je dobro objasnjenje... 276 00:19:54,945 --> 00:19:58,115 Uradili su trik da se pojavi generalni direktor? 277 00:20:00,158 --> 00:20:02,077 - Evo ga. - Hvala. 278 00:20:02,160 --> 00:20:03,787 slušaj... 279 00:20:05,247 --> 00:20:07,291 ...niko ne mari za tvoju ćerku. 280 00:20:07,833 --> 00:20:10,878 Samo pritisak javnosti motiviše Betty i njenu grupu 281 00:20:10,961 --> 00:20:13,839 i za to, To mora biti lični problem. 282 00:20:14,590 --> 00:20:17,384 Ljudi moraju znati ko je Gali, prepoznati njeno lice. 283 00:20:17,467 --> 00:20:19,970 Moraju biti na tvojoj strani dok ne dođe kući. 284 00:20:20,345 --> 00:20:22,931 Dakle, šta god je potrebno, Hajde da uradimo ovaj intervju. 285 00:20:23,932 --> 00:20:25,350 jesi li dobro? 286 00:20:27,352 --> 00:20:28,312 On je dobro. 287 00:20:28,604 --> 00:20:33,150 Dakle, Orna, pričaj mi o Gali. 288 00:20:34,359 --> 00:20:35,903 Moja Gali 289 00:20:36,278 --> 00:20:37,654 ona je ljubazna, sretna djevojka. 290 00:20:37,738 --> 00:20:39,281 AMBASADA REPUBLIKE POLJSKE 291 00:20:39,364 --> 00:20:41,491 Bila je u vojsci, naravno. 292 00:20:42,743 --> 00:20:45,329 Putovao je na istok, kao i svi ostali. 293 00:20:45,412 --> 00:20:47,414 Ona ima mnogo prijatelja... 294 00:20:53,962 --> 00:20:54,963 Orna. 295 00:20:59,343 --> 00:21:00,344 Orna. 296 00:21:19,238 --> 00:21:22,783 - Hoće li nam zaista dozvoliti da proverimo? - Da, to je uobičajena praksa. 297 00:21:23,492 --> 00:21:25,410 Sve će biti u redu, ne brini. 298 00:21:25,494 --> 00:21:29,748 Zapamtite, ako neko razgovara sa vama, odgovara samo na poljskom. 299 00:21:31,542 --> 00:21:33,418 sta? Čekaj. 300 00:22:10,414 --> 00:22:13,000 Izvini. On me je naterao da to uradim. 301 00:22:15,794 --> 00:22:16,962 Zaista mi je žao. 302 00:22:17,838 --> 00:22:20,757 Ovo je moj prijatelj, Jakub. Zovem ga Kobi. 303 00:22:20,841 --> 00:22:21,842 Kobi. 304 00:22:23,427 --> 00:22:25,637 Radimo zajedno s vremena na vrijeme. 305 00:22:25,721 --> 00:22:28,682 Vrlo dobro. Počnimo sa kafom. 306 00:22:29,558 --> 00:22:31,018 Pet minuta, ok? 307 00:22:31,727 --> 00:22:33,187 - Hvala. - Pet. 308 00:22:34,813 --> 00:22:36,023 Izvini. 309 00:22:37,357 --> 00:22:38,317 Glupo. 310 00:22:39,902 --> 00:22:41,570 Pet minuta je velikodušno. 311 00:22:44,323 --> 00:22:46,241 Ne brini, niko neće ući. 312 00:22:46,783 --> 00:22:48,327 Daj mi pasoš. 313 00:22:50,954 --> 00:22:51,830 Hvala. 314 00:22:55,667 --> 00:22:57,628 SISTEM ZA IDENTIFIKACIJU PASOŠA 315 00:22:57,711 --> 00:23:00,339 Evo ga. Wojtek Ignacy. 316 00:23:00,547 --> 00:23:02,007 Živi u blizini Poznanja. 317 00:23:04,635 --> 00:23:05,636 Evo. 318 00:23:05,719 --> 00:23:07,846 Poseta Indiji pre nekoliko meseci. 319 00:23:08,055 --> 00:23:09,139 Vidite li? 320 00:23:10,265 --> 00:23:11,350 Sranje. 321 00:23:11,433 --> 00:23:12,976 PREVARNA PASOŠ BOMBAJ, INDIJA 322 00:23:13,060 --> 00:23:14,353 Šta je ovo, gdje si to skinuo? 323 00:23:17,648 --> 00:23:18,774 Dori, ne razumem. Šta je to bilo? 324 00:23:18,857 --> 00:23:21,401 sta se desava? Imamo li njegov broj? 325 00:23:21,485 --> 00:23:22,569 jedna sekunda... 326 00:23:23,362 --> 00:23:24,363 Uzmi ovo. 327 00:23:26,073 --> 00:23:27,199 Moramo da idemo. 328 00:23:27,616 --> 00:23:28,992 Ne, ne, čekaj. 329 00:23:29,076 --> 00:23:30,118 Čekaj, čekaj... 330 00:23:30,202 --> 00:23:32,454 - Šta si uradio? - Izvini, Kobi. 331 00:23:33,956 --> 00:23:35,123 Sranje. 332 00:23:35,207 --> 00:23:38,585 Spreman. Odlaze do drugih vrata lijevo do kraja hodnika. 333 00:23:38,669 --> 00:23:40,254 Postoji još jedan izlaz. Idi, idi. 334 00:23:46,802 --> 00:23:48,720 - Možete li mi reći šta se dešava? - Posle. 335 00:23:56,144 --> 00:23:57,771 Možete li mi sada reći? 336 00:23:57,980 --> 00:24:00,440 Trazi se covek iz pasosa, On je naoružan i opasan. 337 00:24:00,524 --> 00:24:01,525 sta? 338 00:24:01,608 --> 00:24:04,528 Sistem vas je upozorio na njegovo prisustvo sada u zgradi. 339 00:24:04,611 --> 00:24:07,114 Zato su bili alarmi i stražari, To je sigurnosni protokol. 340 00:24:07,197 --> 00:24:10,033 Bar imamo broj broj telefona, adresa? 341 00:24:10,117 --> 00:24:12,744 Orna, taj čovjek ne postoji. 342 00:24:12,995 --> 00:24:14,204 Kako to misliš, "ne postoji"? 343 00:24:14,288 --> 00:24:16,665 To je lažni pasoš, nema broja ni adrese. 344 00:24:16,915 --> 00:24:19,084 Mislim, ima, ali sve je ukradeno. 345 00:24:19,168 --> 00:24:22,171 Verovatno je neko uzeo podatke od siromašnog momka u blizini Poznanja. 346 00:24:22,254 --> 00:24:24,173 Ali videli smo na kompjuteru, 347 00:24:24,256 --> 00:24:26,842 on ima lice, Ne možete potražiti fotografiju? 348 00:24:26,925 --> 00:24:30,596 Lažni pasoš na ovom nivou mora postojati i lažna fotografija. 349 00:24:30,888 --> 00:24:33,765 Dovoljno je slično da prevari graničnu patrolu, 350 00:24:33,849 --> 00:24:36,351 ali dovoljno drugačije nadmašiti biometrijsku identifikaciju. 351 00:24:36,894 --> 00:24:38,395 To je ćorsokak. 352 00:24:38,478 --> 00:24:40,480 Osim ako ne prođeš pored ovog tipa na ulici, 353 00:24:40,564 --> 00:24:42,149 nema načina da se zna ko je on. 354 00:24:48,280 --> 00:24:51,200 Dori, kako je Gali tem um passaporte falso? 355 00:24:53,368 --> 00:24:55,579 Šta ona ima da vidi com pessoas dessas? 356 00:24:57,664 --> 00:24:59,833 Sutra moram otkazati intervju, ja... 357 00:25:00,751 --> 00:25:03,629 - Orna... mi ništa ne otkazujemo. - Tenho de a cancel. 358 00:25:04,296 --> 00:25:07,216 Ostavimo ovo po strani 359 00:25:07,466 --> 00:25:09,718 como se não existisse. ne kao... 360 00:25:10,552 --> 00:25:11,929 Ne postoji. 361 00:25:14,389 --> 00:25:15,224 On je dobro? 362 00:25:56,807 --> 00:26:00,143 - Como vão as coisas? - Dobro. 363 00:26:00,519 --> 00:26:03,063 - Da li je dobar osećaj? - Da. 364 00:26:11,905 --> 00:26:15,117 Mislite li da je to nešto novo, a ne Alchajmerova bolest? 365 00:26:16,743 --> 00:26:18,245 É pouco provável. 366 00:26:18,912 --> 00:26:20,038 U redu. 367 00:26:20,122 --> 00:26:21,665 U redu. 368 00:26:22,165 --> 00:26:23,750 Hoće li sve biti u redu? 369 00:26:26,461 --> 00:26:27,880 Neće li sve biti u redu? 370 00:26:28,172 --> 00:26:31,884 Ne mislim na situaciju zamolite za "biće u redu". 371 00:26:31,967 --> 00:26:34,428 Zar mi ne govoriš sve? 372 00:26:34,511 --> 00:26:39,349 Ne, samo ne želim da banaliziram pojam. 373 00:26:40,517 --> 00:26:43,270 - On kaže i to je to. - Ne kažem. 374 00:26:43,353 --> 00:26:45,147 Zadivljen sam. 375 00:26:45,230 --> 00:26:48,734 - Stalno to govorim u poslednje vreme. - Pa, hoćeš li da platim za ovo? 376 00:26:52,905 --> 00:26:54,448 Ok, koliko? 377 00:26:54,531 --> 00:26:57,409 Za jednu jedinicu? "Sve će biti u redu", 378 00:26:57,492 --> 00:26:59,828 - veoma zgodan? - Da, veoma slatka. 379 00:26:59,912 --> 00:27:01,371 Koliko imaš sa sobom? 380 00:27:03,332 --> 00:27:06,251 Imam 200 i 20... 381 00:27:06,335 --> 00:27:08,462 Ne, nećeš uzeti 200. 382 00:27:12,216 --> 00:27:14,551 I odajem ti tajnu. 383 00:27:14,635 --> 00:27:16,428 Tajna. 384 00:27:19,848 --> 00:27:23,477 - Od kada imaš tajne? - Pojavilo se preda mnom. 385 00:27:24,978 --> 00:27:26,355 On je dobro. 386 00:27:26,897 --> 00:27:29,816 - Spreman? - Da, molim. 387 00:27:30,776 --> 00:27:32,236 Or 388 00:27:32,319 --> 00:27:33,654 ostati 389 00:27:33,737 --> 00:27:35,239 sve dobro. 390 00:27:39,743 --> 00:27:41,495 Bolje? 391 00:27:41,578 --> 00:27:43,288 Mnogo bolje, hvala. 392 00:27:45,499 --> 00:27:46,750 Zadovoljstvo je bilo moje. 393 00:27:46,834 --> 00:27:48,627 Da, molim. 394 00:27:48,710 --> 00:27:50,546 A tajna? 395 00:27:50,921 --> 00:27:52,089 Sim. 396 00:27:54,091 --> 00:27:55,843 Ova ploča? 397 00:27:56,677 --> 00:27:59,054 Već je bilo ovdje kada sam sjeo. 398 00:28:00,931 --> 00:28:02,724 Jesi li lud? jeo sam... 399 00:28:13,068 --> 00:28:16,947 Revital Samoha. Abed Kadan. Nir Etzioni. 400 00:28:17,322 --> 00:28:20,284 - Govore li ti ta imena nešto? - Ne... 401 00:28:20,367 --> 00:28:23,537 Troje mladih ljudi je pušteno na slobodu u posljednje dvije godine, 402 00:28:23,871 --> 00:28:25,789 složeni slučajevi kao kod vaše kćeri. 403 00:28:25,873 --> 00:28:28,917 - A kako to da nisi čuo za njih? - Dobro, razumem, ali... 404 00:28:29,001 --> 00:28:31,962 Orna, stvarno mislim da bi trebala razmisliti. 405 00:28:32,337 --> 00:28:34,882 slušaj, Hvala vam puno na ponudi, 406 00:28:34,965 --> 00:28:36,550 Ali treba nam ovaj intervju. 407 00:28:36,633 --> 00:28:39,803 Trebaju mi ljudi vidjeti Galino lice i upoznati je. 408 00:28:39,887 --> 00:28:42,514 Osećam da je to prava stvar. 409 00:28:43,098 --> 00:28:44,683 Nanosite štetu svojoj kćeri. 410 00:28:46,310 --> 00:28:48,729 - Betty... - Ne počinje. 411 00:28:48,812 --> 00:28:52,357 - Meni, naš taksi? - On čeka dole. 412 00:28:53,483 --> 00:28:57,237 Šta se desilo sa „roditeljskom intuicijom je naša najvrednija imovina"? 413 00:28:57,321 --> 00:29:00,657 Ovo je donekle tačno, ali nam ponestaje vremena 414 00:29:00,741 --> 00:29:03,368 i ne gubim to sa nekim ko nas spletkari. 415 00:29:11,668 --> 00:29:14,421 Dobrovoljno se javila da budem dečiji učitelj, 416 00:29:16,715 --> 00:29:20,511 uvek pita kako može da pomogne, produženi vojni rok. 417 00:29:23,931 --> 00:29:28,268 Uvijek pita kako može pomoći, produženi vojni rok... 418 00:29:34,900 --> 00:29:38,612 Planirao sam da osnujem porodicu kad sam se vratio kuci... 419 00:29:52,251 --> 00:29:57,881 Dori, izvini što zovem. Ne mogu prestati razmišljati 420 00:29:57,965 --> 00:30:00,050 - šta si rekao o tom čoveku... - Čekaj, Orna... 421 00:30:00,133 --> 00:30:03,220 Pod stresom sam sa sutrašnjim intervjuom. 422 00:30:03,303 --> 00:30:05,806 - Ne znam šta radim... - Čekaj. Ellie je ovdje. 423 00:30:05,889 --> 00:30:08,350 Galin prijatelj Danas mi je također nešto rekao. 424 00:30:08,433 --> 00:30:12,271 Hej, hej, diši. Vodimo računa o svemu. 425 00:30:13,730 --> 00:30:17,484 Imaš plan, dat ćeš intervju, i stvari će uspjeti. 426 00:30:18,902 --> 00:30:20,696 Sutra neću imati Ellie, Možemo razgovarati više. 427 00:30:20,779 --> 00:30:24,408 Tata, možeš li doći ovamo? 428 00:30:24,491 --> 00:30:28,996 - Jesi li dobro? - Da. 429 00:30:29,580 --> 00:30:30,998 Pa... zbogom? 430 00:30:32,916 --> 00:30:33,917 Doviđenja. 431 00:30:50,517 --> 00:30:51,643 jesam? 432 00:30:51,727 --> 00:30:55,439 Zdravo, Ido je, iz Itamaratyja. 433 00:30:57,566 --> 00:31:00,152 Zdravo, kako si? 434 00:31:00,235 --> 00:31:04,364 Izvinite što zovem bez obavještavanja, je li to nakon sastanka... 435 00:31:04,907 --> 00:31:10,078 Slušaj, Betty... Ona ima svoj način da radi stvari. 436 00:31:10,162 --> 00:31:13,832 Samo želim reći da sam razgovarao s njom, nakon odlaska. 437 00:31:15,459 --> 00:31:18,837 I to neće promijeniti naše planove... vaš intervju. 438 00:31:19,963 --> 00:31:22,299 S vama smo 100%. 439 00:31:22,508 --> 00:31:23,842 Vau, hvala ti. 440 00:31:24,718 --> 00:31:29,056 Po mom mišljenju, ono što radite nije greška. 441 00:31:31,517 --> 00:31:32,518 Hvala. 442 00:31:33,268 --> 00:31:35,729 Mogu li vam pomoći s nečim? za sutra? 443 00:31:36,855 --> 00:31:40,526 Gali je ljubazna, srećna devojka. 444 00:31:41,818 --> 00:31:45,447 Bila je u vojsci, naravno. Otputovao je na istok, kao i svi ostali. 445 00:31:48,158 --> 00:31:51,161 Planirano osnivanje porodice kada se vratio... 446 00:31:52,996 --> 00:31:55,082 "Planirao sam da osnujem porodicu", njen san, naravno. 447 00:31:55,415 --> 00:31:57,334 Ne, u redu je, dobra je u ovome. 448 00:31:57,417 --> 00:31:59,670 "Ne, dobro je, dobro je." 449 00:31:59,753 --> 00:32:01,672 ORIT KADMON ODNOSI S JAVNOŠĆU 450 00:32:03,632 --> 00:32:07,761 Pa, mislim da je najteži dio ovoga 451 00:32:08,595 --> 00:32:13,183 je li to, na kraju krajeva, oni prenose sliku nekog previše savršenog. 452 00:32:13,267 --> 00:32:17,145 Volontirajte, pomozite drugima... Sranje tako. 453 00:32:17,479 --> 00:32:20,732 Ali... ljudi su komplikovani 454 00:32:22,192 --> 00:32:25,487 i ima lepote u tome. Izvinite na klišeju. 455 00:32:25,571 --> 00:32:27,531 Ne ne. U pravu si. 456 00:32:27,781 --> 00:32:30,742 - Mora da je i Gali takva. - I istina. 457 00:32:35,539 --> 00:32:41,211 Njena prijateljica mi je rekla nešto Nisam znao, pa... 458 00:32:41,295 --> 00:32:43,088 sta? 459 00:32:43,172 --> 00:32:48,385 Problem koji je nekada imao sa policijom u 11. godini. 460 00:32:48,468 --> 00:32:51,013 - Ženske stvari. - Tako je, 11. godina... 461 00:32:51,096 --> 00:32:52,514 Ne želim ni da znam šta sam krio od roditelja. 462 00:32:52,598 --> 00:32:53,849 Tačno. 463 00:32:53,932 --> 00:32:56,727 To čak nije ni poenta, svi upadaju u nevolje. 464 00:32:56,810 --> 00:33:03,066 Nije mi rekla da me ne bi uznemirila. 465 00:33:05,402 --> 00:33:09,156 Nekako sam je naterao da se oseća... 466 00:33:11,491 --> 00:33:13,744 ...što mi nije bio prioritet. 467 00:33:19,499 --> 00:33:21,502 Orna je odlična majka. 468 00:33:22,002 --> 00:33:25,255 Mogu to čuti u tvom glasu, kada pričaš o njoj, 469 00:33:25,339 --> 00:33:28,050 i iskreno, to je sve što je važno u sutrašnjem intervjuu. 470 00:33:28,133 --> 00:33:32,471 To nije pamćenje pitanja i glupi odgovori. 471 00:33:34,598 --> 00:33:38,268 Poznajem mnoge roditelje. Ima nešto posebno. 472 00:33:38,352 --> 00:33:41,104 Vratićeš svoju kćer, znam to. 473 00:33:44,733 --> 00:33:47,528 E, sad ću imati natečene oči na TV-u. 474 00:33:48,237 --> 00:33:51,698 Od profesionalnog... Nije loš izgled za sutra. 475 00:34:05,712 --> 00:34:06,839 JERUSALEM STUDIOS 476 00:34:13,053 --> 00:34:15,639 - Sretno, draga. - Hvala. 477 00:34:22,478 --> 00:34:25,399 - Orna? Orna Levy? Pođi sa mnom. - Da. Da. 478 00:34:25,607 --> 00:34:28,527 - Ja sam Asaf, Raskinov studio je super. - Drago mi je. 479 00:34:29,110 --> 00:34:31,405 Frizura i šminka, može li ući? 480 00:34:31,697 --> 00:34:33,614 Odlično, krenuli smo. 481 00:34:35,868 --> 00:34:41,623 Omere, reci timu taj ručak biće u pet a ne u četiri. 482 00:34:44,042 --> 00:34:45,418 Ovuda, Orna. 483 00:34:45,502 --> 00:34:48,589 Tvoj taksi te čeka... Idi, Omer. 484 00:34:50,465 --> 00:34:54,887 Orna, dođi ovamo. 485 00:34:54,969 --> 00:34:57,347 - Zdravo, dame. - Zdravo. 486 00:34:57,556 --> 00:34:59,933 - Orna je. - Zdravo, Orna. 487 00:35:00,017 --> 00:35:03,478 Čuvaj je dobro, u redu? Sedi, biće ti dobro. 488 00:35:07,399 --> 00:35:12,112 - Zar nije previše? - Ne, drugačije će izgledati na kameri, 489 00:35:12,321 --> 00:35:14,573 ne brini. 490 00:35:15,574 --> 00:35:17,117 Pročitao sam tvoj post. 491 00:35:17,201 --> 00:35:21,663 Gali je nevjerovatna, važna je dođi ovamo i ispričaj njenu priču. 492 00:35:23,248 --> 00:35:26,335 Shvatiću kako treba. to je super. 493 00:35:26,752 --> 00:35:31,715 U redu je, ona je srećna devojka ko želi da ide kući. 494 00:35:31,798 --> 00:35:35,594 Opustite se i dišite, nemojte biti nervozni. 495 00:35:36,512 --> 00:35:38,680 Ona je borac. 496 00:35:38,764 --> 00:35:40,516 Moja porodica je služila u ovoj jedinici, To je genetski... 497 00:35:40,599 --> 00:35:42,059 {\an8}IZDANJE 498 00:35:42,142 --> 00:35:44,228 {\an8}- Hvala što ste s nama. - Hvala. 499 00:35:44,311 --> 00:35:47,731 - Pauza, i odmah se vraćamo. - I otišli smo. 500 00:35:48,106 --> 00:35:49,233 Sedi. 501 00:35:49,316 --> 00:35:51,902 - Zdravo, Raskin, Ayelet... Orna Levy. - Zdravo. 502 00:35:51,985 --> 00:35:55,197 - Hvala što ste došli. - Orna Levy je. Ja je predstavljam. 503 00:35:55,280 --> 00:35:56,782 Mikrofon je ispod majice. 504 00:35:56,865 --> 00:35:59,743 Orna, ja ću biti ovdje, iza kamera. 505 00:35:59,826 --> 00:36:03,539 - Govori normalno na trenutak. Hvala. - Šta da kažem? 506 00:36:06,291 --> 00:36:07,960 - Nervozan? - Veoma. 507 00:36:08,043 --> 00:36:10,254 - Ne brini, uspeće. - Hvala. 508 00:36:10,337 --> 00:36:12,756 Za tri, dva, jedan... 509 00:36:13,173 --> 00:36:16,134 Vratili smo se. Najveća priča koju su svi čuli 510 00:36:16,218 --> 00:36:19,471 nesumnjivo o Ukrajini i Rusiji, 511 00:36:19,555 --> 00:36:24,560 ali manja i lična priča je u pozadini. 512 00:36:25,102 --> 00:36:26,645 Bilo je to normalno jutro u Moskvi, 513 00:36:26,728 --> 00:36:29,147 kada Orna i Gali Levy, majka i ćerka, 514 00:36:29,231 --> 00:36:32,150 napustio presjedajući let za Izrael 515 00:36:32,484 --> 00:36:35,696 a ruska policija je uhapsila Galija, 23 godine, 516 00:36:35,779 --> 00:36:37,573 optužen za trgovinu drogom. 517 00:36:37,656 --> 00:36:40,993 Možda ste već pročitali uzbudljivu publikaciju objavljeno ove sedmice, 518 00:36:41,326 --> 00:36:44,121 neki od vas su čak donirali novac. 519 00:36:44,204 --> 00:36:51,128 Sa nama je Orna Levy, Galijeva majka, ko je napisao te lepe reči. Zdravo. 520 00:36:51,753 --> 00:36:56,341 - Zdravo, hvala što ste me primili. - Orna, kakva nezamisliva situacija. 521 00:36:56,425 --> 00:37:00,262 Tvoja ćerka je nosila ispred sebe na moskovskom aerodromu. 522 00:37:00,345 --> 00:37:07,311 Da, bilo je strašno, posebno jer nije bilo objašnjenja. 523 00:37:07,519 --> 00:37:12,566 Gali i ja smo zajedno otišli u Indiju 524 00:37:12,649 --> 00:37:15,194 i tokom zaustavljanja u Moskvi, 525 00:37:15,277 --> 00:37:18,363 agenti su došli kod nas na izlazu za ukrcavanje, 526 00:37:19,198 --> 00:37:21,408 Zaustavili su nas neposredno pre nego što smo se ukrcali, 527 00:37:21,491 --> 00:37:24,786 razdvojio nas, Gali je otišla u jednu sobu, a ja u drugu. 528 00:37:25,287 --> 00:37:30,000 Sećam se njenog izraza lica, Bio sam prestravljen. 529 00:37:30,083 --> 00:37:31,919 To je nezamislivo. 530 00:37:32,252 --> 00:37:34,671 - Nisi više pričao s njom? - Ne. 531 00:37:35,005 --> 00:37:38,926 Pokušavam da je kontaktiram mesec dana, i ništa. 532 00:37:39,009 --> 00:37:41,303 Orna, ti si mlada majka, zar ne? 533 00:37:41,386 --> 00:37:44,515 Imao sam Gali kada sam imao 18 godina. 534 00:37:44,598 --> 00:37:48,477 Da li ovakvo putovanje odražava vašu vezu? 535 00:37:48,560 --> 00:37:53,440 Da, planiramo otkako je napustila vojsku. 536 00:37:53,524 --> 00:37:58,820 usput, Završila je posao i ostala tamo. 537 00:37:59,655 --> 00:38:03,367 Dakle, ne znate kako je bila prije mjesec dana? 538 00:38:03,450 --> 00:38:04,284 br. 539 00:38:04,743 --> 00:38:06,703 Veoma je teško. 540 00:38:06,787 --> 00:38:11,875 - Šta oni navode? - Navodno su u koferu pronašli drogu. 541 00:38:11,959 --> 00:38:17,840 Ali nikada nam nisu dali dokaz da su našli nešto. 542 00:38:17,923 --> 00:38:23,762 poznajem svoju ćerku, Nikada nije marila za drogu, 543 00:38:23,846 --> 00:38:28,267 nije za ličnu potrošnju a mnogo manje za druge stvari. 544 00:38:28,350 --> 00:38:32,020 Ali, Orna, izvini što prekidam, Prema našem istraživanju, 545 00:38:32,104 --> 00:38:35,232 Gali je već imao incident sa drogom u prošlosti. 546 00:38:39,027 --> 00:38:43,198 - Da, ali ne... nije... - Pa čekajte, 2016. 547 00:38:43,282 --> 00:38:46,410 Gali i još dvije žene ispitani su zbog posedovanja droge. 548 00:38:46,785 --> 00:38:51,665 Ne, nisu bile žene, Bile su to djevojke od 15 godina. 549 00:38:51,748 --> 00:38:56,211 Ali jedan od njih je bio sa Gali na istok. Jesam li pogriješio? 550 00:38:56,295 --> 00:38:57,921 Smiri se, bile su cure koje su bile glupe. 551 00:38:58,005 --> 00:39:02,634 Ali ako bi policija istražila, nije bilo samo "djevojke su glupe". 552 00:39:02,718 --> 00:39:06,013 Sigurno razumiješ tog nekoga sa istorijom droge... 553 00:39:06,096 --> 00:39:07,764 Ona nema istoriju. 554 00:39:07,848 --> 00:39:11,018 Pokušali su da je uplaše da prijavi svoju prijateljicu. 555 00:39:11,101 --> 00:39:15,564 Orna, tražiš pomoć. Mislim na sve koji su donirali, 556 00:39:15,647 --> 00:39:18,275 u predstavnicima koji su tome posvetili vreme. 557 00:39:18,358 --> 00:39:23,864 Da li je pošteno da iskrivljujete istinu? 558 00:39:23,947 --> 00:39:28,118 Mogla je reći da je pušila džoint, lijevo u džepu 559 00:39:28,202 --> 00:39:32,456 i policija ga je našla, ali kažu nešto sasvim drugo, 560 00:39:32,539 --> 00:39:36,293 da nikada nije ni dotakla ništa od toga. 561 00:39:36,793 --> 00:39:39,004 Kakve veze jedna stvar ima sa drugom? 562 00:39:39,087 --> 00:39:43,175 Pa zašto bi neko Da li biste stavili drogu u torbu svoje ćerke? 563 00:39:43,258 --> 00:39:44,676 Zašto ona? 564 00:39:46,470 --> 00:39:49,598 Bravo, Ayelet, Ideju već imamo, moramo ići naprijed. 565 00:39:50,182 --> 00:39:55,687 Hvala, Orna Levy. Neka se ovo brzo riješi 566 00:39:55,771 --> 00:39:58,357 i možete se ponovo okupiti tvojoj ćerki. 567 00:39:58,440 --> 00:40:00,734 - Amen. - Hvala što ste došli. 568 00:40:00,817 --> 00:40:04,863 Nakon pauze, idemo iza kulisa 569 00:40:04,947 --> 00:40:08,659 Komisije za imenovanje sudija, prateći gosta iznenađenja. 570 00:40:08,742 --> 00:40:09,952 I otišli smo. 571 00:40:10,035 --> 00:40:12,246 Pređimo na sljedeći komad. 572 00:40:12,329 --> 00:40:15,207 Roni, dovedi sledećeg gosta... 573 00:40:16,083 --> 00:40:18,043 Čekaj, treba mi mikrofon. 574 00:40:29,096 --> 00:40:32,558 Nemojte nestajati, moramo razgovarati. te omamljenosti... 575 00:40:32,850 --> 00:40:35,602 Roni, Roni! Gdje ti je šef? 576 00:43:11,133 --> 00:43:14,636 - Jesam? - Jesam li? Ko govori? 577 00:43:14,845 --> 00:43:16,889 - Kako se zove? - Ko govori? 578 00:43:16,972 --> 00:43:20,392 - Sa 89FM je, emituje se. G. Levy? - Da. 579 00:43:20,475 --> 00:43:22,019 Benny Levy, drago mi je. 580 00:43:22,102 --> 00:43:26,148 Ti i tvoja porodica kreirao akciju prikupljanja sredstava 581 00:43:26,231 --> 00:43:29,693 da pomognete da oslobodite svoju ćerku iz zatvora u Rusiji. 582 00:43:31,862 --> 00:43:35,449 Kakav zatvor u Rusiji? ne znam... To je pogrešan broj. 583 00:43:35,532 --> 00:43:38,202 Čekaj. Je li to Benny? Otac Gali Levy? 584 00:43:40,204 --> 00:43:42,539 - Da. - Muž Orne Levy? 585 00:43:42,789 --> 00:43:44,625 Je li to od Kiryat Motzkin? 586 00:43:45,876 --> 00:43:48,587 Dakle, to je Benny Levy. Vaša žena je bila jučer na TV-u, 587 00:43:48,670 --> 00:43:50,923 intervjuisana zbog njene ćerke, 588 00:43:51,006 --> 00:43:53,550 - uhvaćen u Rusiji zbog posedovanja droge. - I zarobljen u Rusiji. 589 00:43:53,634 --> 00:43:56,803 Uhapšena je, uhvatili su je sa hašišom. 590 00:43:56,887 --> 00:44:00,015 Ali porodica može... 591 00:44:00,098 --> 00:44:03,769 Da je oslobode, pokrenuli su kampanju... 592 00:44:03,852 --> 00:44:06,855 - Prikupljanje sredstava, Shay. Staromodno. - Prikupljanje sredstava. 593 00:44:06,939 --> 00:44:10,275 Bio sam ljut kada sam vidio intervju. 594 00:44:10,359 --> 00:44:12,236 ne razumijem, 595 00:44:12,819 --> 00:44:15,197 - šta hoćeš? - Prvo, 596 00:44:15,280 --> 00:44:18,784 - kada će voljeni diler droge... - Izraelski voljeni diler droge... 597 00:44:18,867 --> 00:44:22,162 Omiljeni izraelski diler droge Hoćeš li doći kući? 598 00:44:22,246 --> 00:44:25,791 I takođe, ako Rusi Jesu li ti ostavili nekoliko grama? 599 00:44:25,874 --> 00:44:27,626 ne razumijem... 600 00:44:28,126 --> 00:44:30,712 - Moja ćerka spava. - Njegova ćerka spava. 601 00:44:30,796 --> 00:44:33,048 - To je problem, Shay. - "Spavaj"... 602 00:44:33,131 --> 00:44:37,553 Pa idi probudi svoju kćer, ko još spava, 603 00:44:37,636 --> 00:44:39,930 a mi ćemo vas saslušati i dati vam nagradu. 604 00:44:40,013 --> 00:44:41,348 Kako ste, g. Levy? 605 00:44:41,431 --> 00:44:43,642 Da, idem gore. 606 00:44:45,143 --> 00:44:48,146 - Šta se dešava? - Hajde da saznamo... 607 00:44:48,856 --> 00:44:52,150 - Probudiću je. - Čekamo. 608 00:44:52,609 --> 00:44:54,862 U bilo koje vrijeme. 609 00:44:55,821 --> 00:44:58,073 - Ona nije ovde. - Nije tamo. 610 00:44:58,156 --> 00:45:00,158 - Iznenađenje. - Ona nije ovde. 611 00:45:00,701 --> 00:45:04,246 Neko je provalio u kucu... u krevetu je žena. 612 00:45:04,329 --> 00:45:06,874 Neko je došao sinoć i promijenio ga. 613 00:45:06,957 --> 00:45:09,751 - Kakvo iznenađenje. - Nije ovdje. 614 00:45:10,419 --> 00:45:13,046 Treba mi pomoc, majko moja... 615 00:45:16,008 --> 00:45:18,510 Moja majka nije kod kuce, ne znam adresu, 616 00:45:18,594 --> 00:45:21,013 molim vas posaljite pomoc, posaljite nekoga... 617 00:45:21,096 --> 00:45:23,599 - Šta? - Treba mi pomoć, moja majka nije tamo. 618 00:45:23,682 --> 00:45:26,518 Molim vas pozovite nekoga. Treba mi pomoć. 619 00:45:26,602 --> 00:45:31,148 Hoćeš li poslati nekoga? Ne znam adresu... Treba mi pomoć. 620 00:45:31,481 --> 00:45:34,443 - Možete li poslati nekoga? - G. Levy? 621 00:45:35,110 --> 00:45:36,987 Molimo pošaljite pomoć! 622 00:45:37,404 --> 00:45:39,990 Treba mi neko da dodje... 623 00:45:40,532 --> 00:45:43,243 - Jesi li dobro? - Pošalji nekoga! 624 00:45:45,871 --> 00:45:51,210 - Hajde da napravimo kratku pauzu... - Da, odmah se vraćamo. 625 00:45:51,293 --> 00:45:53,879 Molimo pošaljite nekoga... 626 00:45:56,590 --> 00:45:57,591 molim te... 627 00:46:00,677 --> 00:46:02,763 u redu je... 628 00:46:06,058 --> 00:46:07,684 Gdje se nalazi Gali? 629 00:46:09,144 --> 00:46:12,481 - Gdje je Gali? - Spreman, spreman... 630 00:46:42,469 --> 00:46:45,681 - Da li je zaspao? - Tek sada. 631 00:46:49,017 --> 00:46:50,519 Tako je bilo jutros. 632 00:46:50,602 --> 00:46:51,728 414 SMS 43 PROPUŠTENA POZIVA 633 00:46:51,812 --> 00:46:53,230 NEPOZNATI BROJ 634 00:46:54,106 --> 00:46:56,149 Kako si zaspao? 635 00:46:56,358 --> 00:46:57,943 Noxolite. 636 00:47:02,364 --> 00:47:04,616 ORIT KADMON ODNOSI S JAVNOŠĆU 637 00:47:05,117 --> 00:47:06,118 Jesam li? 638 00:47:06,201 --> 00:47:09,413 - Uključite TV na kanal 12. - Šta? 639 00:47:09,746 --> 00:47:11,415 Sada, brzo. 640 00:47:11,748 --> 00:47:13,876 šta je to bilo? 641 00:47:16,003 --> 00:47:17,296 Orna? 642 00:47:19,006 --> 00:47:21,925 Web stranica Portal da Queixa pao jutros. 643 00:47:22,009 --> 00:47:25,387 Dva spikera najavio da će napraviti pauzu. 644 00:47:25,679 --> 00:47:32,561 {\an8}Ali ovo nije prvi put da štampa diskredituje porodicu Levy, 645 00:47:33,145 --> 00:47:37,482 {\an8}u vezi sa intervjuom sa gđom Ornom Levy, Galinom majkom. 646 00:47:37,566 --> 00:47:40,944 Imate drugu priliku, neće biti drugog. 647 00:47:41,028 --> 00:47:42,905 Želite razgovarati s Radio One? 648 00:47:46,283 --> 00:47:47,534 Da. 649 00:47:47,618 --> 00:47:50,871 Orna, nemoj komplikovati, Budite sigurni, ne oklijevajte. 650 00:47:50,954 --> 00:47:52,497 Jeste li voljni ovo učiniti? 651 00:47:52,915 --> 00:47:54,666 - Da. - Da? 652 00:47:56,335 --> 00:47:58,837 - Da. - Ne isključujte. 653 00:48:00,589 --> 00:48:02,466 Radio intervju. 654 00:48:04,218 --> 00:48:05,385 Orna... 655 00:48:05,469 --> 00:48:09,431 {\an8}Gali, koja izgleda kao normalna, ljubazna djevojka, 656 00:48:09,515 --> 00:48:12,184 je u ruskom zatvoru mjesec dana 657 00:48:12,267 --> 00:48:17,231 nema pravo na posjete ili telefonske pozive, pod neosnovanim optužbama, 658 00:48:17,314 --> 00:48:21,068 i majka, prava heroina, tražio pomoć, 659 00:48:21,151 --> 00:48:24,488 ali je završio na ispitivanju uživo. 660 00:48:24,571 --> 00:48:28,283 - Ko zna zašto. - Možemo pretpostaviti da... 661 00:48:28,367 --> 00:48:31,828 Sada je pitanje: koji će pošteni političar izaći na čelo 662 00:48:31,912 --> 00:48:33,121 prije izbora... 663 00:48:33,205 --> 00:48:34,998 Orna? 664 00:48:46,510 --> 00:48:47,886 VARIOUS 665 00:48:49,179 --> 00:48:50,681 TIES 666 00:49:13,078 --> 00:49:15,205 Zdravo, Orna Levy, majka Gali Levy, 667 00:49:15,289 --> 00:49:18,500 sa svojom ćerkom mesec dana u ruskom zatvoru, bez presude, 668 00:49:18,584 --> 00:49:22,754 i Orna usred skandala u štampi jutros. 669 00:49:23,046 --> 00:49:25,132 Ja sam Idit Elkayam sa Radio One. 670 00:49:25,215 --> 00:49:28,427 Orna, možeš li početi pričanjem o Gali? 671 00:49:31,638 --> 00:49:32,639 Orna? 672 00:49:34,308 --> 00:49:36,185 Orna, jesi li tu? 673 00:49:39,438 --> 00:49:41,106 Da, zdravo, Idit. 674 00:49:41,440 --> 00:49:44,193 Šta da kažem o mojoj Gali? 675 00:49:44,484 --> 00:49:46,945 Ona je najbolja ćerka na svetu. 676 00:49:49,156 --> 00:49:51,950 Srećna, odgovorna devojka. 677 00:49:52,492 --> 00:49:54,953 Nikada nije dirao drogu. 678 00:49:55,162 --> 00:49:57,497 Brinuo se o svom ocu koji ima Alchajmerovu bolest. 679 00:49:58,707 --> 00:50:01,043 Normalna devojka od 23 godine. 680 00:50:52,052 --> 00:50:54,054 Titlovi: Maria Joaquina Marques 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net